لكلِّ نفسٍ وإن كانت على وجلٍ
من المنيّةِ آمالٌ تُقوّيها
فالمرءُ يبسطُها والدهرُ يقبضُها
والنفسُ تنشرُها والموتُ يطويهاFor every soul that fears death
Are hopes that give it strength
Man spreads out his hopes
While time grabs them away
And the soul unfurls them
While death folds them shut