النفسُ تبكي على الدنيا وقد علمت
أنّ السلامةَ فيها تركُ ما فيها
لا دارَ للمرءِ بعد الموتِ يسكنُها
إلّا التي كانَ قبلَ الموتِ بانيها
فإن بناها بخيرٍ طابَ مسكنُها
وإن بناها بشرٍّ خابَ بانيها
أين الملوكُ التي كانت مُسلطنةً
حتّى سقاها بكأسِ الموتِ ساقيهاThe soul weeps over this world, though it knows
That safety from it means abandoning what is in it
No home shall a person inhabit after their death
Other than the one they built before it
If they build it from good deeds
Blessed is its dwelling
If they build it from evil deeds
Ruined is its builder
Where are the kings who once ruled, until
The cupbearer of death made them drink out of it